Aos - muito - práticos diante da vida.

....

Dormiu durante uma hora, placidamente e sem sonhos, e ao acordar sentiu-se refeito. O 402 estivera fazendo sinais na parede durante algum tempo; evidentemente, sentira-se esquecido. Inquiriu Rubachov sobre seu novo companheiro de exercício a quem observara pela janela, mas Rubachov o interrompeu. Sorrindo para si mesmo, percutiu com o pincenê:

ESTOU ME RENDENDO.

Esperou, curioso, pelo efeito.

Durante um longo intervalo, nada; o 402 se mantinha em silêncio. A resposta veio bem um minuto depois:

PREFIRO A FORCA.

Rubachov sorriu. Bateu:

CADA QUAL CONFORME A SUA ESPÉCIE.

Esperava uma explosão de cólera do 402; em vez disso, suas batidas vieram enfraquecidas -  resignadas, dir-se-iam.

EU JÁ PENSAVA EM CONSIDERÁ-LO UMA EXCEÇÃO. NÃO LHE RESTA UM PINGO DE VERGONHA?

Rubachov estava deitado de costas, pincenê na mão. Sentia-se contente e tranquilo. Bateu:

NOSSAS IDÉIAS DE HONRA DIFEREM.

O 402 percutiu com rapidez e precisão:

HONRA É VIVER E MORRER POR NOSSA CRENÇA.

Rubachov  respondeu com igual rapidez:

HONRA É SER ÚTIL SEM VAIDADE.

O 402, desta vez, respondeu com mais força e veemência:

HONRA É DECÊNCIA E NÃO UTILIDADE.

O QUE É DECÊNCIA? Perguntou Rubachov, espaçando, calmo, as letras. Quanto mais calmamente percutia, tanto mais furiosas se tornavam as batidas do outro.

ALGO QUE SUA ESPÉCIE JAMAIS ENTENDERÁ, respondeu o 402 à pergunta de Rubachov. Rubachov deu de ombros:

NÓS SUBSTITUIMOS A DECÊNCIA PELA RAZÃO, retrucou.

O 402 não respondeu mais.

(Diálogo entre dois condenados em celas vizinhas da prisão, comunicando-se por código através das paredes)

 O Zero e o Infinito de Arthur Koestler. Agora republicado pela Editora Amarylis. Meu exemplar, é da Editora Globo. Fez bonito na prateleira, por muitos anos. Só agora fui lê-lo.
-----------
P.S. De nada adiantou a conversão de Rubachov para a tribo dos práticos. Da mesma maneira que os ingênuos, os idealistas, ele também dançou.